Incontri d'estate all'ombra del Colle




Concorso Internazionale scultura su legno

"Legno & Sensazioni"

REGOLAMENTO

1. Il Comune di Ossana organizza dal 4 al 9 agosto 2008 la 11^ Edizione del Simposio Internazionale di scultura su legno “Legno & Sensazioni”.

2. Gli interessati dovranno inviare la scheda di iscrizione, allegata alla presente, debitamente compilata entro il 30 maggio 2008, unitamente ad una foto tessera, curriculum professionale corredato di fotografie delle migliori opere eseguite, che non verranno restituite.

3. Ogni partecipante dovrà essere munito dei propri attrezzi di lavoro, della base di appoggio per la lavorazione della scultura e di motosega elettrica, il cui uso sarà regolato dall’Organizzazione. A scelta dello scultore verrà assegnato un tronco di pino cembro o un tronco di larice, altezza cm 1.50 ca e diametro cm 40 ca.

4. Orario di lavoro è tassativamente fissato: dalle ore 15.00 alle ore 19.00 e dalle ore 20.30 alle ore 22.00, per dare modo al pubblico di assistere all’esecuzione dell’opera.

5. Le spese di vitto e alloggio di ogni partecipante (dalla cena di domenica 3 agosto alla prima colazione di domenica 10 agosto) saranno a carico dell’Organizzazione.

6. Agli scultori che non rispetteranno l’orario di lavoro sia pomeridiano che serale non verranno pagate le spese di vitto e alloggio.

7. Le ammissioni, fissate in numero di 10, saranno determinate insindacabilmente dalla Organizzazione sulla base del curriculum presentato.

8. Verranno inoltre ospitati, fuori simposio, un artista che lavora il ferro e un affrescatore.

9. Le opere dovranno essere completate entro le ore 12.00 di sabato 9 agosto, verranno esposte al pubblico dalle ore 14.00, e ad ore 21.00 si terrà la premiazione presso il Parco della pace.

10. Verrà segnalata un’opera a giudizio della Giuria nominata dall’Organizzazione che si esprimerà in base a qualità ed originalità di esecuzione. Allo scultore verrà riconosciuto un premio artistico.

11. Il pubblico potrà esprimere la propria preferenza attraverso una scheda voto da depositarsi in apposita urna a disposizione nel corso della giornata di sabato 09 agosto. Allo scultore esecutore dell’opera più votata verrà assegnato un riconoscimento artistico.

12. La manifestazione avrà luogo con qualsiasi condizioni di tempo.

13. L’Organizzazione declina ogni responsabilità per danni che potessero venire arrecati agli artisti nell’esecuzione del proprio lavoro e alle opere durante i giorni e gli orari del concorso.

Tutte le sculture, anche le premiate, rimarranno di proprietà degli artisti.

SCHEDA DI ISCRIZIONE:

11^ Edizione - Concorso Internazionale di scultura su Legno “Legno & Sensazioni”
Ossana, 4 – 9 agosto 2008

Il sottoscritto________________________________ nato a ________________________ il_______________

residente in___________________________ CAP _________ Via ________________________________

rec. telef. __________________ cell._____________________ e-mail (obbligatoria) __________________

chiede di partecipare al Concorso sopra menzionato

[  ] Larice

[  ] Pino cembro

Allego alla presente: foto tessera e scheda curriculum professionale con documentazione fotografica delle migliori opere eseguite

Se ammesso si impegna a rispettare rigorosamente quanto stabilito nel Regolamento in tema di orario di lavoro, ed eventualmente si assume l’impegno della spesa del vitto ed alloggio.

Firma _____________________________________

English Version

RULES

1. Ossana Municipal Administration have organized from 4th to 9th August 2008 the 11th Symposium Competition - ‘Wood & Sensations’.

2. In case of interest, you should return the application form h/w enclosed, duly filled in within 2nd may 2007, together with your passport photo, professional Curriculum Vitae, attaching photos of the best works you carried out, which won’t be returned.

3. The organization will put a cembran pine or larch trunk – height about cm 150 and diameter about cm 50 – at disposal of every participant.

4. Every participant will have to be equipped with his own work tools and with his bearing surface for the wood-carving processing. The chain saw operation hours will be regulated by the organization, whereas the working time is definitely set from 3.00 pm till 7.00 pm and from 8.30 pm till 10.00 pm, in order to allow the public to attend your works processing.

5. Room and board expenses for every wood-carver (from the dinner of Sunday 3th August to the breakfast of Sunday 10th August) will be at charge of the organization.

6. The woodcarvers who didn’t strictly respect the working times set on the afternoon and evening will be charged with room and board expenses.

7. Admissions, fixed in maximum 10 people, will be determined unquestionably by the organization according to the Curriculum Vitaes submitted.

8. The works will have to be finished by 12.00 pm of Saturday 9th August, will be shown to the public in Piazza San Vigilio starting from 02.00 pm and at 09.00 pm the prize giving will take place.

9. Among all works the jury, appointed by the organization, will choose a sculpture because of its quality and originality. The woodcarver who realized this work will receive an artistic award (no prize money!).

10. The best work judged by the public, which will express its preference by means of a voting paper to be placed in a proper ballot-box at disposal during Saturday 09th August; will also be awarded. The woodcarver who realized this work will receive an artistic award (no prize money!).

11. The display will take place by any weather condition.

12. The organization decline any responsability for damages caused to the artists in their work execution and to their works during the competition days and hours.

13. All the sculptures (also the awarded works) will belong to the artists, who realized them.

APPLICATION FORM

11th International Wood-carving competition
Wood & Sensations
Ossana, 4th – 9th August 2008

The undersigned______________________born in___________________________ on________________

resident in______________________ post code_____________Address_____________________________

Telephone nr.________________________ e-mail (very important) _____________________________

applies for admission to the competition.

Selected type of wood:

[  ] cembran pine

[  ] larch

I herewith enclose my passport photo, my professional Curriculum Vitae along with photographic documentation of my best carried out works.

In case of admission I commit myself to strictly respect the working times set by the Organization, knowing that if I don’t work during this times, I’ll be charged with room and board expenses.

Signature _____________________________